می خوام اروم اروم براتون بخونمش:
هر کسی باید سنگی داشته باشد
نویسنده :بایرد بیلرد
مترجم لیدا کاوسی
هر کسی
باید
سنگی داشته باشد.
من برای بچه هایی که سنگی ندارند تا
دوستشان باشد
متاسفم.
من برای بچه هایی که
هیچ سنگی دوستشان نیست
و فقط
سه چرخه
دوچرخه
اسب
فیل
خانه عروسکی سه اتاقه
اژدهای کوکی
و از این جور چیزها دارند
متاسفم.
برای همین
من ده قانون خودم
را به آنها می گویم
ده قانون
برای
پیدا کردن یک سنگ...
نه هر سنگی .
منظورم
سنگی استثنایی است
که خودت پیدایش کنی
و
تا هر وقت که بتوانی
پیش خودت نگهش داری-
شاید تا
ابد.
اگر کسی بپرسد:
((چه چیز این سنگ استثنائی است؟))
جوابی نده.
هیچ کس نمی داند
که خاصیت سنگ دیگران چیست.
خب این هم
قوانین من:
1
اگر میتونی
به کوه برو.
کوه
از صدهامیلیون سنگ
کوچک و براق و گرد
ساخته شده است.
اگر نمی تونی
جاهای دیگر هم
خوب است
حتی کوچه ها
حتی جاده های خاکی.
....
(بقیه اش رو بعدا میگم.)
